novel-translate

DETEKTIF PELUPA (Catatan Pengingat Kyoko Okitegami) Part 8 Seketika itu juga aku mengalihkan tanganku darinya. Aku tak akan mampu menanggung perasaanku jika sampai dia berpikiran bahwa aku melecehkannya saat dia tertidur. Saat itu aku mundur hingga membentur dinding. Bagaimana pandangan Kyoko-san ketika dia melihatku seperti itu? Apakah dia berpikir aku semakin mencurigakan? Saat ini dia hanya memandangku saja. “N-namaku Kakushidate Yakusuke. K-klien anda, maksudku, kamu saat ini berada di Institut Penelitian Sarashina.” Lidahku terbelit dan aku tak bisa menjelaskan apapun sama sekali. Merasa terkejut karena kepercayaan yang baru saja aku peroleh itu tiba-tiba hilang, aku benar-benar membeku. Kyoko-san mengalihkan pandangannya. “.............” Dia mengalihkan penglihatannya dariku. Gerakannya seolah-olah berkata, ‘tidak penting’ dan mengabaikanku. Ini sngguh kenyataan yang sangat menyedihkan, tapi sekurang-kurangnya Kyoko-san seketika it...

Catatan Penerjemah: saat ini saya sedang mempertimbangkan untuk menterjemahkan light novel lain selain yang sudah ada saat ini. jika pembaca memiliki usul atau minat saya harap untuk tidak ragu memberikan masukan/komentar. terimakasih banyak sebelumnya, dan selamat menikmati. ---------------------------------------------------------- DETEKTIF PELUPA (Catatan Pengingat Kyoko Okitegami) Part 7 “Kurang lebih saya sudah dapat mendeduksi dimana lokasi back up data itu berada. Tapi untuk keadaan kita saat ini, mustahil mengidentifikasi secara logis siapa pelakunya.” Setelah menerima pemeriksaan fisik yang lebih teliti lagi dari kepala lab Emii dan Honda-san, aku sekali lagi meninggalkan ruangan dan menuju ke ruang rapat kecil bersama dengan Kyoko-san. Tapi seketika saat aku duduk dia mulai berbicara. Dia berkata dengan sangat santai, rasanya aku seperti salah dengar. “Eh? Jadi kamu berhasil? Tapi bukankah kamu baru saja bilang tidak menemukan....” ...

DETEKTIF PELUPA (Catatan Pengingat Kyoko Okitegami) Part 6 Sebagai akibat dari investigasi sebelunya yang dilakukan oleh para anggota laboratorium, ruangan itu sudah dalam kondisi sedikit lebih tertata. Tapi itu hanya bila dibandingkan dengan keadaan sebelumnya yang sangat kacau. Dan jika dilihat secara objektif, keadaan laboratorium ini masih lah berantakan. Aku rasa, menemukan sebuah SD card didalam ruangan itu adalah tugas yang luar biasa berat bagi mata awam. Tapi bagi Kyoko-san... “Ketika menyembunyikan sesuatu, tak bisa dipungkiri biasanya orang-orang menutupinya di suatu tempat yang mudah mereka temukan.” Melakukan pekerjaan investigasi dengan pemahaman konsep yang memadai..., mengabaikan semua tempat yang telah kami lakukan pencarian dengan sangat teliti, dia pergi ke arah yang sama sekali tak pernah kami pikirkan. Sebagai contoh, di sela-sela halaman buku yang tertata di rak. Di bawah keyboard komputer. Di tempat-tepat semacam itulah dia melakukan...

Akhirnya!! setelah segala kesibukan akhir dan awal tahun yang, fiuuhh..... Singkat kata, selamat menikmati kelanjutan cerita si detektif pelupa. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DETEKTIF PELUPA (Catatan Pengingat Kyoko Okitegami) Part 5 Dan akhirnya dimulailah pekerjaan sang detektif Kyoko-san...., jam 5.40 sore. Meskipun seharusnya dia dapat memecahkan masalah dalam sehari,tapi tidak erta merta berarti waktunya 24 jam. Lebih tepatnya adalah sampai Kyoko-san tertidur. Sejauh yang aku tahu, Kyoko-san bangun jam 6 pagi, dan tidur jam 11 malam. Dia memiliki kebiasaan gaya hidup yang cukup sehat. Dengan mempertimbangkan itu, investigasi ini paling lambat hanya akan sampai jam 12 malam saja. Mencari sebuah SD card yang hilang, kedengarannya sangat mudah. Sebuah kejadian kecil yang orang lain bisa katakan sebagai peristiwa sehari-hari. Tapi data di dalamnya lah yang membuatny...